Αποφθέγματα

Κυριακή, 20 Ιουνίου 2010

Ράινερ Μαρία Ρίλκε. Η αγάπη καί ο θάνατος.

Η αγάπη καί ο θάνατος τού σημαιοφόρου Χριστόφορου Ρίλκε.

Ο άρχοντας τού Λάγγεναου βρίσκεται βαθιά μέσα στούς εχθρούς,
όμως εντελώς μονάχος. Ο τρόμος άνοιξε γύρω του ένα άδειο κύκλο ,καί στέκει αυτός ,στήν μέση ακριβώς,κάτω απ τήν σημαια του ,πού σιγά σιγά καίγεται.
Αργά ,συλλογισμένος,κοιτάζει γύρω του.Βλέπει πολλά παράξενα καί πολύχρωμα πράγματα μπροστά του "Περιβόλια..."συλλογίζεται καί χαμογελά. Μά τότε νοιώθει,απάνω του στραμμένα πολλά μάτια,καί ξεχωρίζει άντρες,καί ξέρει πώς είναι τ άπιστα σκυλιά-και χυμάει μέ τ άλογο του
μέσα σ αυτούς.
Μά τώρα πού κλείνει πίσω του ο κύκλος,ειναι πάλι γύρω του περιβόλια,καί τά δεκάξι στρογγυλά σπαθιά πού πηδούνε καταπάνω του,λαμποκοπώντας ,είναι σάν μιά γιορτή.
Σάν χαρωπό συντριβάνι.

Ράινερ Μαρία Ρίλκε
Ηαγάπη καί ο θάνατος του σημαιοφόρου Χριστόφορου Ρίλκε
μετάφραση Ρένας Καρθαίου
εκδ.Ηριδανός

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου